Concern over Eurozone stability

Greek budget deficit is currently two points higher than last year's estimate

Mari belajar Bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita yang saya copy-paste dari BBC.

Topik pertama adalah kekhawatiran mengenai stabilitas ero, dan yang kedua adalah pengungsi Korea Utara ke Korea Selatan.

Renewed concern over Eurozone stability

There are fresh concerns over the stability of the Eurozone, because of the debt crises affecting two of its members -- Greece and Ireland.

The European Union has revealed that the Greek budget deficit is currently fifteen-point-four percent of gross domestic product -- almost two points higher than last year's estimate.

It's also feared that Ireland may soon need a bail-out from the same international fund used to rescue Greece in May.

The Irish government has been in touch with Brussels but insists it is not seeking help.

The Euro, and European stock markets, fell amid the uncertainty.

Kekhawatiran mengenai stabilitas zona Eropa

Terdapat kekhawatiran baru mengenai stabilitas zona mata uang Ero, karena krisis utang yang mempengaruhi dua negara anggotanya -- Yunani dan Irlandia.

Uni Eropa telah memberitahukan bahwa defisit anggaran Yunani saat ini adalah 15,4 persen dari produk domestik bruto -- hampir dua persen lebih tinggi daripada perkiraan tahun lalu.

Juga ada ketakutan bahwa Irlandia akan segera memerlukan dana bantuan dari dana internasional seperti yang telah menyelamatkan Yunani bulan Mei.

Pemerintah Irlandia telah menghubungi Brussels namun menyangkal untuk mencari bantuan.

Nilai ero dan pasar saham Eropa jatuh di tengah ketidakpastian.

20,000 North Koreans have arrived South

More than twenty thousand North Koreans have defected to the South since civil war

South Korea says the number of refugees who've settled there after fleeing from the North has doubled over the past three years.

It says more than twenty thousand North Koreans have defected to the South since civil war divided the country in the 1950s.

But the number arriving since 2007 is equal to the entire previous period.

Most attempt the journey through China, which repatriates them if they are caught.

20.000 warga Korea Utara tiba di Selatan

Korea Selatan mengatakan bahwa jumlah pengungsi yang menetap di sana setelah keluar dari Korea Utara berlipatganda pada tiga tahun terakhir.

Mereka mengatakan bahwa lebih 20 ribu warga Korea Utara bertolak ke Selatan sejak perang saudara memecah negara itu pada tahun 1950an.

Namun jumlah pengungsi yang tiba sejak 2007 sama dengan jumlah seluruhnya pada periode sebelumnya.

Kebanyakan upaya pengungsian dilakukan melalui Cina, yang akan mengirimkan mereka kembali jika tertangkap.